街角/ In the street

3日はおそらくイスラム教徒の祝祭イードで、休日です。直前までどこの国もイスラム教の祝日は分からないのは、同じだと思います。しかし、ここは祝日となる前日の夜20時にならないと発表されない、とのこと。予定が立ちにくいのですが、そこは無理に立ても仕方ないですよね。
この国の宗教はキリスト教徒とイスラム教徒が半々、比較的仲良く過ごしているようです。この国をイスラム原理主義に基づく社会にしたいというグループもあるようですが、首都で昼からビールを飲んでいる人などを見ると、難しいだろうなぁ、と思ったりします。

It seems that the 3rd is the Islamic festival Eid Al-Fetir and will be a public holiday. I know that in most countries, you can't know which day it will actually fall upon until just before. However, here you don't know if the next day is the holiday until the 20:00 the night before. A bit difficult to arrange your plans, but you have to go along with it!
In this country, the population is half Chrisitan and half Muslim, and they seem to go along well. I heard that some radical groups have an agenda to reform the society on Islamic fundamentalism, but looking at some people drinking beer from daytime in the capital...well, I would think things may not be so smooth for them.