2005-10

Latest Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

現場周辺/ Around the Field

20051030195503.jpg


現場事務所があるのは、電気と電話の通っている地方都市。交通の要所でもあり、交易で栄えています。(この町の話はまた次回。)ここから更に、舗装されていない道を、1時間、2時間がたがた揺れて事業地で向かいます。真っ青な空・暑い日差しの下、運転手のかける地元の音楽に耳を傾けながら、ひたすら走ります。

Our field office is located at a local town where there are electricty and phone lines. It is a commercially lively town (will write about it next time). From here, we proceed on unpaved roads for another 1-2 hours to the project sites. Driving under the clear blue sky and strong sun rays, listening to our driver's local music...

fields.jpg


ちょうど今は収穫の時期。写真にあるのはソルガムです。この辺りの農村では主食となります。今年は3、4年ぶりにきちんと雨が降り、よい収穫が期待されています。

It is harvest time! Sorgham fields are everywhere, which are the staple food in this rural area. Fortunately, this year there was some good rain and people are looking forward to the harvest.


スポンサーサイト

現場出張から戻りました/ Back from the Field

mountains.jpg


数日間の現場出張から戻ってきました。予定より少々短い滞在。首都から350キロ、延々と7~8時間走って、現場事務所に到着。高地にある首都から山道をぐんぐん下り、乾燥した山々や谷沿いを通り、半砂漠のような平地をひたすらまっすぐに走るその間、気温はどんどん上がっていきます。現場周辺の気温はかなり高くて、まだまだ慣れない身にはかなりきついです。景色は、こんな感じ。

I came back from a 4-day field trip. A bit shorter than planned. The field office is 350km, a long 7-8 hour drive .Driving from the capital in the highlands, we go down high hills, pass valleys and dried-up rivers,and then go straight, on and on through the dry plains. The temparture gets higher and higher, and I find it difficult to cope with the heat. The scenery is like this in the dry plains.

hills.jpg

«  | HOME |  »

プロフィール

higasa

Author:higasa
2005年9月から、アフリカの小国に仕事で行きました。日本ではほとんど知られていないその国の様子や、今まで行って来た土地の様子を綴ってこうと思って始めた白書。今はまた違う国で生活していますが、同じように続けようと思います。

Hi, this is Y... I started this blog when I arrived in Africa, a new part of the world for me, so that I can share my experience. Now I am in another part of the world, but still would like to share what I see!

 

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

 

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

 

 

RSSフィード

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。